Ari Kaplan recently spoke with Chantelle Jalland, the associate director of advanced e-discovery and digital services ...