Bram Stoker's iconic vampire returns home to Dublin in a production that offers punchy technical shocks but lacks visual bite ...