A restrained yet powerful look at the artist whose presence became a shared cultural memory.