A closer look at a teacher survey questions claims that Australian students lose one-third of lesson time to classroom misbehaviour.