Android Auto's blurry screen has a one-setting fix hiding in developer options.
Don't blame your new monitor until you check these three settings.