The Crown returns on Netflix with a twist, tracing Queen Victoria’s lasting influence as the royal saga unfolds through power, legacy, and shifting eras.